I guess that's going to be Saturday's lesson.
The spring attaches to a cast nub that has a habit of breaking on Sportsters. I'm going to drill and tap into the casting and replace it with a grade-8 bolt tomorrow morning.
I bet there would be some $$$ to be made if someone designed a guard for the underside of a Sportster.