Financially struggling, a married indie band duo regretfully takes a job on a children's show ("The Rumperbutts").