Ben if nobody is in the home while everyone is at work get a programmable thermostat.

I too live in a APT with shitty windows and such, I purchased a nice and easy 3M kit and sealed up all of my windows.

Hell you can see the plastic moving when its windy out, about $30 for the kit and I'm happy. Its simple effective and well does the job for a place you don't own